LibreOffice 3.4 Versión Estable en Español

[Actualización 12-Noviembre-2011] Ha sido liberado LibreOffice 3.4.4, una nueva versión estable de nivel empresarial ¡y disponible en español! Se incluyen los enlaces de descarga directa actualizados para Windows y MacOS X, así como las instrucciones de instalación para Ubuntu y ArchLinux.

Hace unos días los chicos de The Document Foundation liberaron la nueva versión estable de su completa suite de oficina: LibreOffice 3.4. No había publicado al respecto, pues soy enemigo de los posts estilo “Ya salió X cosa, tiene Y cosas nuevas y puedes bajarlo en el enlace Z” que lo único que tratan es “ganar la nota”, sin al menos haber probado esa “X” cosa. Hecha la aclaración, procedo.

LibreOffice 3.4 - Acerca de

Novedades en LibreOffice 3.4

Esta versión se ha enfocado en la corrección de errores y en el mejoramiento de varias características. Me permitiré mencionar algunas de ellas.

Se ha rediseñado el cuadro de diálogo de “Desplazar/Copar Hoja” en Calc, para mejorar su usabilidad.

LibreOffice 3.4 - Desplazar y Copiar Hojas

En la lista de fuentes (tipos de letras) ahora se muestra una vista previa adicional para ciertas fuentes específicas.

LibreOffice 3.4 - Previsualización especial de Fuentes

Ahora es posible agregar o eliminar colores a los gráficos.

LibreOffice 3.4 - Colores

Las DataPilot de Calc (conocidas en Excel como Tablas Dinámicas) ahora se llaman Tablas Piloto (Pivot Table).

LibreOffice 3.4 - Tablas Piloto, Menú

Otra novedad en las Tablas Piloto es que ahora es posible usar un rango de celdas con nombre como fuente de datos.

LibreOffice 3.4 - Tablas Piloto, Fuente de Datos

Cuando un documento esté encriptado con una contraseña, ahora es posible cambiarla mientras el documento se encuentre abierto.

LibreOffice 3.4 - Seguridad

Un par de novedades interesantes para Linux que me llamaron la atención: Primero es la nueva forma de renderización del texto, pues ahora utiliza Cairo, con sus beneficios inmediatos (calidad sub-pixel, mayor velocidad, etc), y segundo, es la integración mejorada con GTK+. Me agrada sobremanera que ahora se tenga más en cuenta a Linux que antes.

Por último, quienes utilicen Ubuntu 11.04 Natty Narwhal estarán felices de saber que esta versión de LibreOffice ofrece un soporte inicial para Unity y global menu.

Hay muchas más novedades, en la web oficial pueden leer al respecto (en inglés).

Descarga Directa de LibreOffice 3.4.0 en Español para Windows

Si aún tienes instalado OpenOffice, se recomienda su desinstalación antes de instalar LibreOffice, para evitar conflictos de librerías y asociación de archivos.

Enlaces de descarga directa:

Descarga Directa de LibreOffice 3.4.0 en Español para MacOS X

Enlaces de descarga directa:

Instalar LibreOffice 3.4 en Español en ArchLinux

Como era de esperarse, y apenas unas horas después de haber sido liberado, LibreOffice 3.4 ya se encuentra disponible en ArchLinux en el repositorio [extra].

Si ya tienes instalada la versión previa de LibreOffice, sólo tenemos que actualizar:

sudo pacman -Syu

Si aún no instalas LibreOffice, usa el comando:

sudo pacman -Sy libreoffice libreoffice-es

Instalar LibreOffice 3.4 en Español en Ubuntu via PPA

El PPA de LibreOffice aún no tiene la versión 3.4; de todas formas aqui tienen las instrucciones que deben utilizar cuando aterrice la nueva versión (si no quieren esperar, brinquen a la siguiente sección).

Primero, si aún usas una versión previa a Ubuntu 11.04 Natty Narwhal (que ya incluye a LibreOffice por defecto), debes eliminar todo rastro de OpenOffice, pues está demostrado que omitir este paso ocasionará problemas al tratar de instalar el soporte al idioma Español.

sudo apt-get purge openoffice*.*

Luego, agregamos el repositorio, actualizamos e instalamos LibreOffice.

sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice

Para dejar la interfaz de LibreOffice en Español, e instalar el diccionario en nuestro idioma, usamos:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es language-support-writing-es

Para una mejor integración de LibreOffice con Gnome en Ubuntu, ejecuta:

sudo apt-get install libreoffice-gnome

Para una mejor integración de LibreOffice con KDE en Kubuntu, ejecuta:

sudo apt-get install libreoffice-kde

Instalar LibreOffice 3.4 en Español en Ubuntu y Debian

Antes que nada, debemos eliminar la versión que tengamos instalada, ya sea OpenOffice o LibreOffice:

sudo apt-get purge openoffice*.*

o bien

sudo apt-get purge libreoffice*.*

Luego, descargamos los instaladores .deb de LibreOffice 3.4, así como del paquete de idioma español, procedemos de inmediato a descomprimirlos, para finalmente instalar todos los .debs que incluyen los paquetes descargados.

Para sistemas de 32 bits:

wget http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.4.0/deb/x86/LibO_3.4.0_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz
wget http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.4.0/deb/x86/LibO_3.4.0_Linux_x86_langpack-deb_es.tar.gz
tar xzvf LibO_3.4.0_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz
tar xzvf LibO_3.4.0_Linux_x86_langpack-deb_es.tar.gz
cd LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_install-deb_en-US/DEBS/
sudo dpkg -i *.deb
cd desktop-integration
sudo dpkg -i *.deb
cd ../../LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_langpack-deb_es/DEBS/
sudo dpkg -i *.deb

Para sistemas de 64 bits:

wget http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.4.0/deb/x86_64/LibO_3.4.0_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz
wget http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.4.0/deb/x86_64/LibO_3.4.0_Linux_x86-64_langpack-deb_es.tar.gz
tar xzvf LibO_3.4.0_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz
tar xzvf LibO_3.4.0_Linux_x86-64_langpack-deb_es.tar.gz
cd LibO_3.4.0rc2_Linux_x86-64_install-deb_en-US/DEBS/
sudo dpkg -i *.deb
cd desktop-integration
sudo dpkg -i *.deb
cd ../../LibO_3.4.0rc2_Linux_x86-64_langpack-deb_es/DEBS/
sudo dpkg -i *.deb

14 thoughts on “LibreOffice 3.4 Versión Estable en Español”

  1. Lo que me sigue sin gustar es que siguen sin poner Actualizador a traves de la web por lo que, hay que bajarse el paquete completo, desinstalar la anterior y instalar esta (Y esperemos que no tengamos problemas)

    1. Pues básicamente un actualizador vía web hace precisamente eso (bajar el instalador completo, desinstalar la versión actual e instalar la nueva descargada), lo que pasa que lo hace en el background y no lo vemos, es la única diferencia.

      1. Descarga todo el paquete? Y lo desinstala? Pensaba que baja un instalador con los archvios modificados y los instala por encima…

        1. Quizás si los instala “encima”, pero de que siempre se baja el paquete completo para actualizar, eso es un hecho.

          Claro, si una aplicación está compuesta de varios paquetes, ahí si es posible actualizar sólo una parte de la aplicación, cuando alguno de sus componentes haya sido modificado.

          1.  Este post ya es un clásico, cada vez que quiero actualizar libreoffice me doy una vuelta por tu blog.

            Saludos, Pablo

  2. Para la versión de 64 bits en el nombre del archivo está bien como dice el tutorial, sólo que en el folder del servidor es con guión bajo “_” con lo que la URL quedaría:

     http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.4.0/deb/x86_64/LibO_3.4.0_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz

    Saludos!

    1. ¡Totalmente cierto! No me había fijado de ese pequeño pero importante detalle. ¡Gracias por el aviso! Ya modifiqué el post, y mejor puse las instrucciones completas para ambos 32 y 64 bits. ¡Saludos!

  3. Se encontraron errores al procesar: libobasis3.4-core04_3.4.0-12_amd64.deb libobasis3.4-core01 libobasis3.4-core02 libobasis3.4-core05 libobasis3.4-draw libobasis3.4-extension-nlpsolver libobasis3.4-extension-report-builder libobasis3.4-kde-integration libobasis3.4-writer libreoffice3.4 libreoffice3.4-dict-es libreoffice3.4-dict-fr libobasis3.4-base libobasis3.4-binfilter

  4. Hola a todos. Migré a Linux completamente hace ya seis meses, y podrán creerme que no he sido capaz de hacer funcionar la combinación de corresponencia en LibreOffice? Luego de crear la base de datos con los destinatarios, no me permite utilizarla (los botones aparecen desactivados…) Soy el único al que le ocurre esto?

    De antemano, gracias!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>